1 00:00:03,980 --> 00:00:08,280 Είμαι ένα ανοιχτό βιβλίο με σελίδες που απομένουν γράφουν. 2 00:00:09,140 --> 00:00:14,880 Ανυπομονώ να δω τι υπάρχει μέσα η νέα ιστορία της ζωής μου. 3 00:00:26,420 --> 00:00:30,140 Γεια, ορίστε αυτή. 10 π.μ. την ακριβή στιγμή. 4 00:00:30,840 --> 00:00:31,860 Έτοιμοι για την πρώτη σου μέρα, ε; 5 00:00:32,159 --> 00:00:35,040 Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο νωρίς ανοίγετε. Είναι σαν να δουλεύεις σε μια φάρμα. 6 00:00:38,580 --> 00:00:40,640 Α, Skylar, αυτό είναι πολύ ρούχο. 7 00:00:41,060 --> 00:00:42,060 Ω, συγγνώμη, πάρα πολύ; 8 00:00:42,320 --> 00:00:43,319 Πολύ λίγο. 9 00:00:43,320 --> 00:00:44,320 Ακριβώς σωστά. 10 00:00:45,720 --> 00:00:48,580 Συγγνώμη, μόλις βγήκα να γιορτάσω νέα δουλειά με μερικούς φίλους, και ξέρεις 11 00:00:48,580 --> 00:00:50,920 πώς ένας σύλλογος οδηγεί σε έναν άλλο, και μετά είναι τέσσερις το πρωί και μετά εσύ 12 00:00:50,920 --> 00:00:53,960 πρέπει να πάρω απόφαση. πας σπίτι, κοιμηθείτε μερικές ώρες ή απλά μείνετε 13 00:00:53,960 --> 00:00:54,960 και πάμε για αυτό; 14 00:00:56,600 --> 00:00:57,600 Έχετε πάει εκεί, σωστά; 15 00:00:59,670 --> 00:01:02,810 Όταν ξυπνάω στις τέσσερις το πρωί, είμαι αναρωτιέμαι από ποια ασθένεια θα πεθάνω. 16 00:01:05,250 --> 00:01:07,430 Αυτό είναι αλήθεια. Ο οικογενειακός μας γιατρός μπλόκαρε τον αριθμό του. 17 00:01:08,930 --> 00:01:11,590 Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ ότι θα πήγαινα να είμαι στην ώρα μου για τα γενέθλιά μου. 18 00:01:11,950 --> 00:01:13,630 Ω, ναι, όχι, πολύ αξιέπαινο. 19 00:01:13,930 --> 00:01:15,790 Έχεις κάτι άλλο να βάλεις; 20 00:01:16,310 --> 00:01:17,410 Ω, καλά, ναι. 21 00:01:18,570 --> 00:01:19,570 Α, το έχω αυτό. 22 00:01:23,650 --> 00:01:25,530 Και αυτό θα σε καλύψει περισσότερο; 23 00:01:26,210 --> 00:01:27,230 Δεν είναι αυτό που ρώτησες. 24 00:01:29,710 --> 00:01:30,930 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε, σωστά; 25 00:01:31,430 --> 00:01:32,430 Ορίστε. 26 00:01:33,470 --> 00:01:34,970 Είναι εδώ η Κατρίνα; 27 00:01:35,190 --> 00:01:36,570 Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω λίγο καφέ. 28 00:01:37,090 --> 00:01:39,370 Δεν ξέρω αν είμαι απλά κουρασμένη ή ακόμα βούισε. 29 00:01:41,610 --> 00:01:42,730 Είναι win-win, έτσι δεν είναι; 30 00:01:45,250 --> 00:01:48,630 Τώρα, αφού δεν έχετε εργαστεί ποτέ σε ένα βιβλιοπωλείο πριν, θα ξεκινήσουμε με το 31 00:01:48,630 --> 00:01:54,590 βασικά. Η μυθοπλασία είναι, φυσικά, οργανωμένη από το διαφορετικό... Αυτό είναι το δεύτερο. 32 00:01:59,280 --> 00:02:00,179 Γεια σου, Ντενίζ. 33 00:02:00,180 --> 00:02:01,400 Τι, είσαι ακόμα έξω; 34 00:02:02,200 --> 00:02:04,220 Ο φίλος μου είναι ακόμα έξω από χθες το βράδυ. 35 00:02:06,760 --> 00:02:08,280 Μόνο το αφεντικό μου. 36 00:02:09,460 --> 00:02:10,460 Nerd χαριτωμένο. 37 00:02:10,699 --> 00:02:11,700 Όχι, είμαι. 38 00:02:12,400 --> 00:02:14,580 είμαι. Είμαι στο βιβλιοπωλείο αυτή τη στιγμή. 39 00:02:16,640 --> 00:02:17,820 Δεν με πιστεύει. 40 00:02:19,540 --> 00:02:20,920 Τι; Πες της. 41 00:02:23,880 --> 00:02:24,880 Γειά σου. 42 00:02:25,400 --> 00:02:26,560 Ναι, δουλεύει εδώ. 43 00:02:27,240 --> 00:02:28,620 Ναι, είναι πραγματικά ένα βιβλιοπωλείο. 44 00:02:29,980 --> 00:02:30,980 Είναι. 45 00:02:31,540 --> 00:02:32,540 Είναι! 46 00:02:35,860 --> 00:02:39,020 ξέρω. Θα σε καλέσω πίσω. 47 00:02:39,900 --> 00:02:41,000 Συγγνώμη, πού ήμασταν; 48 00:02:41,340 --> 00:02:47,860 Η μυθοπλασία οργανώνεται από τον... Ι 49 00:02:47,860 --> 00:02:51,800 δεν θα το πάρει. 50 00:02:53,300 --> 00:02:54,300 Μυθιστόρημα... 51 00:02:56,000 --> 00:02:57,000 Είναι οργανωμένο. 52 00:02:58,320 --> 00:02:59,800 Ξέρεις τι; Απλώς θα σε πάρω τηλέφωνο και να σου πω. 53 00:03:03,700 --> 00:03:06,780 Γεια, είμαι διπλοπαρκαρισμένος μπροστά. χρειάζομαι να βρω ένα συγκεκριμένο βιβλίο για τη γυναίκα μου. Μπορεί 54 00:03:06,780 --> 00:03:09,000 κάποιος να με βοηθήσει πολύ γρήγορα; Ω, εγώ μπορεί. 55 00:03:09,520 --> 00:03:12,440 Αλλά ίσως χρειαστεί να με αντέξετε. Είσαι ο πρώτος μου πελάτης την πρώτη μου μέρα. 56 00:03:12,980 --> 00:03:14,040 Αλλά θα μπορούσε να είναι μια περιπέτεια. 57 00:03:15,480 --> 00:03:16,480 Μου αρέσει η περιπέτεια. 58 00:03:21,680 --> 00:03:24,580 Με συγχωρείτε. Ναι, μπορώ να σε βοηθήσω; Ναι, α ο φίλος μου είπε ότι ήθελες βοήθεια 59 00:03:24,580 --> 00:03:26,560 σημάδι. Ω, λυπάμαι. Αυτή η θέση έχει γεμίσει. 60 00:03:26,860 --> 00:03:29,900 Ω, βλασφημία. Πάντα μου άρεσε αυτό το μέρος. Θα σας πείραζε να κοιτάξω το βιογραφικό μου 61 00:03:29,900 --> 00:03:31,180 σε περίπτωση που γίνει κάτι διαθέσιμο; 62 00:03:31,460 --> 00:03:32,720 Α, ναι, σίγουρα. 63 00:03:33,000 --> 00:03:36,000 Ω, Θεέ μου. Πω πω, έχεις πτυχίο νομικής. 64 00:03:36,560 --> 00:03:37,560 Ενοχος. 65 00:03:38,860 --> 00:03:42,140 Στην πραγματικότητα εξασκήθηκα για μερικά χρόνια, αλλά η αλήθεια είναι ότι το μισούσα. κατάλαβα 66 00:03:42,140 --> 00:03:44,740 η τελευταία δουλειά που μου άρεσε πραγματικά ήταν κολέγιο όταν δούλευα σε ένα υπέροχο μικρό 67 00:03:44,740 --> 00:03:46,300 βιβλιοπωλείο. Πολύ σαν αυτό. 68 00:03:47,040 --> 00:03:49,740 Πω πω, έχεις μεταπτυχιακό στο συγκριτικό λογοτεχνία από... 69 00:03:50,180 --> 00:03:53,320 Γέιλ. Ω, ναι. Ακούγεται τόσο υπερήφανο πες βαλεντικτοριανός. 70 00:03:55,600 --> 00:03:57,140 Ήσουν επικυριάρχης; 71 00:03:57,460 --> 00:03:58,460 Σταμάτα. 72 00:03:59,460 --> 00:04:00,460 Άκου, 73 00:04:02,220 --> 00:04:05,300 γιατί δεν κολλάω στο βιογραφικό σου, γιατί υπάρχει μεγάλη πιθανότητα το νέο μας 74 00:04:05,300 --> 00:04:09,640 θα συναντήσει κάποιον και θα τρέξει μέχρι το τέλος της ημέρας. Ω, υπέροχο, υπέροχο. 75 00:04:10,060 --> 00:04:11,660 Ελπίζω να μην με πιάσουν. 76 00:04:13,540 --> 00:04:14,760 Αυτό είναι πολύ αστείο. 77 00:04:15,680 --> 00:04:19,540 Είναι αυτός ο αριθμός, ο καλύτερος τρόπος επικοινωνήσω μαζί σου; Α, ναι, σίγουρα. Τηλεφώνησέ με 78 00:04:19,760 --> 00:04:21,060 ή πείτε με Ισμαήλ. 79 00:04:21,880 --> 00:04:23,740 Μου αρέσει αυτό. 80 00:04:24,820 --> 00:04:26,820 Τι κάνεις; 81 00:04:27,580 --> 00:04:29,300 Τι; Είναι καλός υποψήφιος. 82 00:04:29,620 --> 00:04:32,440 Αυτός ο τύπος έχει δουλέψει εδώ για πέντε λεπτά. Θέλετε πραγματικά να την αντικαταστήσετε; 83 00:04:32,720 --> 00:04:34,540 Έλα, απλά δώσε στο καημένο ένα ευκαιρία, ε; 84 00:04:34,760 --> 00:04:38,780 Έλα, Στιούαρτ. Δεν χωράει εδώ. Αυτό το μέρος δεν ονομάζεται Hooters. 85 00:04:38,840 --> 00:04:39,840 Ονομάζεται Stacked. 86 00:04:47,120 --> 00:04:48,940 Μου πήρε λίγη ώρα να ετοιμαστώ σήμερα το πρωί. 87 00:04:49,560 --> 00:04:50,560 Φοράς μακιγιάζ; 88 00:04:51,220 --> 00:04:53,540 Και γόβες και στρινγκ. 89 00:04:55,580 --> 00:04:58,500 Αν η Μαλιμπού Μπάρμπι πιστεύει ότι μπορεί να κάνει βαλς ακριβώς εδώ και γίνετε το βιβλιοπωλείο 90 00:04:58,500 --> 00:05:00,660 hottie, λοιπόν, έχει άλλη έρχεται το πράγμα. 91 00:05:01,460 --> 00:05:02,460 Θεέ μου. 92 00:05:02,740 --> 00:05:04,140 Ακόμα κι εγώ θέλω ένα κομμάτι από αυτό. 93 00:05:06,880 --> 00:05:09,620 Έχει κάποιος εδώ μέσα διπλό αυτοκίνητο παρκαρισμένο έξω; 94 00:05:10,120 --> 00:05:11,079 το κάνω. 95 00:05:11,080 --> 00:05:13,680 Λοιπόν, πρόκειται να ρυμουλκηθεί. Ευχαριστώ, Είμαι καλός. 96 00:05:16,750 --> 00:05:19,470 Ένα ακόμη σκαλοπάτι ανεβείτε αυτή τη σκάλα και αυτά δεν θα είναι τα μόνα ψωμάκια που εμφανίζονται. 97 00:05:27,670 --> 00:05:29,130 Η ομορφιά επηρεάζει τους ανθρώπους. 98 00:05:29,730 --> 00:05:33,490 Επιστημονικές μελέτες δείχνουν ότι εξαιρετικά όμορφοι άνθρωποι κάνουν το 99 00:05:33,490 --> 00:05:36,870 οι άνθρωποι γύρω τους φαίνονται κακοί και επιθετικό συγκριτικά. 100 00:05:37,230 --> 00:05:38,209 Είναι αλήθεια αυτό; 101 00:05:38,210 --> 00:05:40,090 Ωχ, ουα, υποχωρήστε. Είμαι απλά ένα χάος. 102 00:05:43,130 --> 00:05:45,530 Λοιπόν, δεν είναι το ακριβές βιβλίο, αλλά είναι κλείσιμο. 103 00:05:45,980 --> 00:05:46,759 Είναι μια χαρά. 104 00:05:46,760 --> 00:05:47,760 Ένα βιβλίο είναι ένα βιβλίο. 105 00:05:47,920 --> 00:05:51,140 Α, κύριε, είμαι σίγουρος ότι μπορώ να πάρω το σωστό βιβλίο για τη γυναίκα σας. 106 00:05:51,400 --> 00:05:52,359 Η γυναίκα μου; 107 00:05:52,360 --> 00:05:53,360 Α, σωστά. 108 00:05:53,700 --> 00:05:54,700 Ορίστε, ακολουθήστε με. 109 00:05:55,260 --> 00:05:56,260 Ω, 110 00:05:56,980 --> 00:05:58,100 Δεν μπορώ να σταματήσω να χασμουριέμαι. 111 00:05:58,620 --> 00:06:00,160 Πρέπει να ήταν κάποια τρελή νύχτα, ε; 112 00:06:00,580 --> 00:06:03,380 Ναι, εγώ και η κοπέλα μου είμαστε έξω διασκεδάζοντας χορεύοντας. 113 00:06:04,320 --> 00:06:05,580 Θα πρέπει να έρθεις μαζί μας κάποια στιγμή. 114 00:06:07,140 --> 00:06:08,140 Μην το κάνετε. 115 00:06:10,120 --> 00:06:11,120 Πραγματικά; 116 00:06:11,400 --> 00:06:13,580 Εννοώ, ναι, θα ήταν ωραίο, ναι. 117 00:06:14,300 --> 00:06:15,300 Είμαι καλά τα περισσότερα βράδια. 118 00:06:15,960 --> 00:06:19,760 Εκτός από τις 17 Μαΐου. Έχω μερικά εκλεκτική επέμβαση στα ούλα εκείνη την ημέρα. 119 00:06:21,800 --> 00:06:23,520 Θα έχω ακόμα τη διαφυγή. 120 00:06:24,900 --> 00:06:26,160 Απλώς θα δουλέψουμε γύρω από αυτό. 121 00:06:26,740 --> 00:06:27,740 Κατρίνα, 122 00:06:28,080 --> 00:06:29,680 μπορώ να έχω σαν ένα τριπλό εσπρέσο; Ω, ναι, σίγουρα. 123 00:06:30,040 --> 00:06:31,040 Γεια, 124 00:06:32,340 --> 00:06:33,340 Ο Χάρολντ. 125 00:06:33,920 --> 00:06:37,480 Υπάρχουν ορισμένες ιδιότητες με τις οποίες όλοι πρέπει να τηρήσουμε. 126 00:06:37,960 --> 00:06:39,700 Όχι, δεν μπορώ να το βοηθήσω. Είσαι απλά έτσι χαριτωμένο. 127 00:06:40,280 --> 00:06:42,260 Είμαι ένας αξιοσέβαστος άνθρωπος της επιστήμης. 128 00:06:42,560 --> 00:06:43,780 Δύσκολα θα... 129 00:06:44,580 --> 00:06:46,040 χαρακτηρίζω τον εαυτό μου χαριτωμένο. 130 00:06:46,660 --> 00:06:50,740 Είναι αλήθεια ότι το 1938 κέρδισα το πιο αξιολάτρευτο μωρό της κομητείας Λίτσφιλντ. 131 00:06:51,500 --> 00:06:55,020 Αλλά για να είμαστε δίκαιοι, το μεγαλύτερο μέρος του ανταγωνισμού εξαφανίστηκε από τύφο. 132 00:06:56,740 --> 00:06:58,800 Λοιπόν, καλωσόρισες στην οικογένεια, Skylar. 133 00:06:59,120 --> 00:07:00,960 Έτσι σκέφτομαι αυτό το μέρος, σαν α οικογένεια. 134 00:07:01,200 --> 00:07:02,200 Είναι πολύ γλυκό, Κατρίνα. 135 00:07:02,520 --> 00:07:03,520 Σας ευχαριστώ. 136 00:07:04,420 --> 00:07:06,400 Ω, αυτό θα είναι καλό. 137 00:07:07,300 --> 00:07:11,680 Τι; Ζήτησε έναν τριπλό εσπρέσο, και της έδωσα ντεκαφεϊνέ. 138 00:07:12,820 --> 00:07:13,820 Decaf. 139 00:07:17,930 --> 00:07:20,850 γιατί είναι πολύ κουρασμένη και θέλει να ξυπνήσει, τώρα το ακριβώς αντίθετο θα 140 00:07:20,850 --> 00:07:23,110 συμβεί. Είμαι τόσο κακός. 141 00:07:25,150 --> 00:07:28,150 Κάποτε έβαλα καθαρτικά στον Άλμπερτ Το παγωτό του Αϊνστάιν. 142 00:07:29,710 --> 00:07:32,590 Πλάκα κάνεις. Γιατί το έκανες αυτό; Γιατί ήταν μεγάλος και μου το ζήτησε. 143 00:07:35,010 --> 00:07:39,890 Εντάξει, το σύνολο είναι 32,56 $, οπότε... Α, Θεός. 144 00:07:40,490 --> 00:07:47,010 Δηλαδή, περιμένετε, $20, $40, $60... Περίμενε λίγο, τι μου έδωσες 145 00:07:47,530 --> 00:07:48,530 Μια πιστωτική κάρτα. 146 00:07:49,390 --> 00:07:54,130 Το έχω, Σκάιλερ. Λυπάμαι, είμαι συγγνώμη. Είμαι τόσο κουρασμένος. Πρέπει να 147 00:07:54,130 --> 00:07:55,230 έξω από αυτό. Πρέπει να ξυπνήσω. 148 00:07:57,290 --> 00:08:00,510 Κατρίνα, χρειάζομαι άλλον εσπρέσο. Αυτό το πρώτο δεν με ξύπνησε καθόλου. 149 00:08:01,050 --> 00:08:02,110 Είναι τρελό, έτσι δεν είναι; 150 00:08:02,410 --> 00:08:03,490 Όχι, δεν είναι τρελό. 151 00:08:03,990 --> 00:08:04,990 Ξέρεις τι είναι τρελό; 152 00:08:05,390 --> 00:08:07,110 Ο περίπλοκος φορολογικός μας κώδικας. 153 00:08:07,630 --> 00:08:08,750 Επιτρέψτε μου να σας το διαβάσω. 154 00:08:13,990 --> 00:08:16,250 Stuart, την είδες στο μητρώο; 155 00:08:16,920 --> 00:08:18,600 Οι πελάτες μας κερδίζουν περισσότερα χρήματα από είμαστε. 156 00:08:23,160 --> 00:08:24,620 Ας προσλάβουμε τον Μπρεντ. 157 00:08:24,900 --> 00:08:25,980 Α, θα σταματούσες; 158 00:08:26,280 --> 00:08:29,280 Το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε εδώ είναι κάποιο μορφωμένο σπασίκλα της Ivy League. 159 00:08:29,680 --> 00:08:30,680 Μας έχουμε ήδη. 160 00:08:32,280 --> 00:08:35,539 Κατάλαβα, Στιούαρτ. Είναι όμορφη. Αλλά κάνε ειλικρινά πιστεύεις ότι θα γίνει ποτέ 161 00:08:35,539 --> 00:08:38,059 ενδιαφέρεστε για τύπους σαν εμάς; Ίσως όχι εσύ, Eeyore. 162 00:08:41,159 --> 00:08:43,440 Αλλά με κάλεσε να βγούμε έξω πάρτι μαζί της. 163 00:08:43,799 --> 00:08:45,740 Από τώρα έως τις 17 Μαΐου. 164 00:08:47,440 --> 00:08:49,120 Της είπες για την επέμβαση στα ούλα σου; 165 00:08:51,680 --> 00:08:52,980 Λέμε ο ένας στον άλλο τα πάντα. 166 00:08:55,560 --> 00:08:59,480 Κοίτα, φέρνει μια ενέργεια σε αυτό το μέρος ότι αυτός ο τύπος του Γέιλ δεν μπορούσε ποτέ. 167 00:08:59,760 --> 00:09:02,360 Ξέρεις, προσθέτει ενθουσιασμό. Αυτή ζωντανεύει τα πράγματα. 168 00:09:06,020 --> 00:09:08,920 Γεια σου, Στιούαρτ, αυτή είναι η καλύτερη λήψη θα έχεις ποτέ. 169 00:09:22,980 --> 00:09:26,240 Ο Στιούαρτ, ο οποίος αποκοιμιέται με την πρώτη τους μέρα στη δουλειά; Ναι, και είχε πολλά 170 00:09:26,240 --> 00:09:27,560 του καφέ. Πολλά. 171 00:09:40,820 --> 00:09:41,820 Γειά σου. 172 00:09:42,060 --> 00:09:43,060 Γεια σου, Ντενίζ. 173 00:09:44,520 --> 00:09:46,080 Λυπάμαι, αυτή τη στιγμή κοιμάται. 174 00:09:46,900 --> 00:09:47,900 Ναι, είναι. 175 00:09:48,320 --> 00:09:49,320 Αυτή είναι. 176 00:09:49,860 --> 00:09:50,860 Κλείνω τώρα. 177 00:09:51,140 --> 00:09:52,140 Ναι, είμαι. 178 00:09:57,580 --> 00:09:59,920 Πρέπει να την αφήσω να φύγει. Όχι, όχι, δεν μπορείς. 179 00:10:00,180 --> 00:10:03,200 Κοίτα, ξέρεις τη συμφωνία μας. Προσλαμβάνω το βιβλίο προσωπικό, προσλαμβάνετε το προσωπικό του καφέ. 180 00:10:03,680 --> 00:10:05,860 Πρόστιμο. Εσύ απολύεις το Sky London, εγώ απολύω Κατρίνα. 181 00:10:06,200 --> 00:10:07,240 Γεια σου! Προχωρήστε. 182 00:10:07,440 --> 00:10:08,440 Γεια σου! 183 00:10:11,880 --> 00:10:12,880 Κατρίνα; 184 00:10:14,920 --> 00:10:15,920 Δεν μπορώ. 185 00:10:16,180 --> 00:10:18,260 Σας ευχαριστώ. Τη λυπάμαι πάρα πολύ. Γεια σου! 186 00:10:20,140 --> 00:10:22,000 Λυπάμαι, Στιούαρτ, αλλά αυτό είναι το σωστό κάτι να κάνουμε. 187 00:10:22,200 --> 00:10:24,620 Ναι, όσο κι αν μισώ να τη βλέπω να φεύγει, Είμαι με τον Γκάβιν. 188 00:10:25,180 --> 00:10:27,560 Ω, παρακαλώ. Απλώς δεν θέλεις να φορέσεις ένα στρινγκ κάθε μέρα. 189 00:10:28,820 --> 00:10:30,820 Δεν είμαι καν σίγουρος ότι το φοράω ακόμα τώρα. 190 00:10:38,760 --> 00:10:39,860 Ε, Skylar; 191 00:10:41,080 --> 00:10:42,080 Skylar; 192 00:10:42,820 --> 00:10:43,820 Τελευταία κλήση. 193 00:10:44,340 --> 00:10:45,340 Περιμένετε. 194 00:10:45,440 --> 00:10:46,440 Περιμένετε. Ω. 195 00:10:46,700 --> 00:10:49,500 Ω. Πρέπει να μιλήσω μαζί σου στο γραφείο. 196 00:10:50,340 --> 00:10:51,099 Α-ω. 197 00:10:51,100 --> 00:10:52,100 Όπως και στο σχολείο. 198 00:10:52,510 --> 00:10:55,070 Πάντα με καλούσαν στο το γραφείο του διευθυντή γιατί μικρή μου 199 00:10:55,070 --> 00:10:56,070 οι φούστες ήταν πολύ κοντές. 200 00:10:56,290 --> 00:10:57,710 Γιατί δεν με σκοτώνεις; 201 00:11:01,350 --> 00:11:07,390 Α, Skylar, αυτό είναι λίγο άβολο, αλλά από την πρώτη στιγμή που μπήκες και 202 00:11:07,390 --> 00:11:08,730 ο φίλος σου φώναξε... Ντενίζ; 203 00:11:09,450 --> 00:11:11,270 Ω, κατάλαβα. 204 00:11:11,730 --> 00:11:12,890 Θα μπορούσα να σας συστήσω δύο. 205 00:11:14,170 --> 00:11:17,290 Είναι πολύ χαριτωμένη και της αρέσει πολύ άντρες που δεν είναι, σαν, σούπερ αρρενωποί. 206 00:11:20,250 --> 00:11:23,700 Δεν είμαι... Δεν είμαι, ε... Ενδιαφέρομαι Denise, ευχαριστώ. 207 00:11:26,160 --> 00:11:28,880 Skylar, ξεκίνησα το Stack Books για ένα λόγο. 208 00:11:29,080 --> 00:11:34,080 Λοιπόν, για να δημιουργήσουμε μια πνευματική όαση όπου μπορούσαν να έρθουν ομοϊδεάτες 209 00:11:34,080 --> 00:11:36,100 μάθετε, ξέρετε, να ανταλλάσσετε ιδέες. 210 00:11:36,540 --> 00:11:38,240 Ο Στιούαρτ είπε ότι ήταν επειδή το βιβλίο σου δεν πούλησε. 211 00:11:38,480 --> 00:11:39,580 Δεν πήρε καμία απολύτως προαγωγή. 212 00:11:41,820 --> 00:11:44,380 Κοίτα, Skylar, ας το παραδεχτούμε, αυτό δεν είναι καλό ταίρι. 213 00:11:45,160 --> 00:11:49,220 Είσαι υπέροχος άνθρωπος, αλλά νομίζω θα σου ταίριαζε να είσαι υπέροχος 214 00:11:49,220 --> 00:11:51,700 αλλού. Με απολύεις; 215 00:11:52,200 --> 00:11:55,000 Σας δίνω τη δυνατότητα να αναζητήσετε άλλα... Ναι, Σε διώχνω. 216 00:11:56,960 --> 00:11:59,120 Εκπληκτική επιτυχία. Δεν έχω απολυθεί ποτέ πριν. 217 00:11:59,840 --> 00:12:00,840 Από έναν τύπο. 218 00:12:02,040 --> 00:12:03,680 Λυπάμαι πραγματικά, Σκάιλερ. 219 00:12:04,000 --> 00:12:06,460 Φυσικά θα σας πληρώσουμε για το πλήρες ώρα. 220 00:12:09,920 --> 00:12:10,920 Είναι εντάξει. 221 00:12:11,220 --> 00:12:12,860 Απλά πρέπει να συμπληρώσω ένα W -4. 222 00:12:13,920 --> 00:12:15,060 Πώς το ξέρω αυτό; 223 00:12:23,440 --> 00:12:24,440 Αντίο, Στιούαρτ. 224 00:12:25,160 --> 00:12:26,160 Αντίο Κατρίνα. 225 00:12:26,240 --> 00:12:27,240 Αντίο. 226 00:12:31,420 --> 00:12:33,520 Ευχαριστώ πολύ, Γκάβιν. 227 00:12:34,680 --> 00:12:36,660 Τώρα θα είναι άβολο όταν αυτή και παω για κλαμπ. 228 00:12:46,540 --> 00:12:50,180 Και εδώ έχουμε ένα τμήμα που είναι μόνο για συγγραφείς που έχουν κερδίσει το 229 00:12:50,180 --> 00:12:51,400 Βραβείο Πούλιτζερ για τη μυθοπλασία. 230 00:12:52,740 --> 00:12:53,740 Αυτή είναι μια νέα ιδέα. 231 00:12:56,380 --> 00:12:57,500 Στιούαρτ, το άκουσες αυτό; 232 00:12:57,780 --> 00:12:59,260 Ναι. Άλλο ένα home run. 233 00:13:01,360 --> 00:13:02,360 Γεια, όλοι. 234 00:13:03,020 --> 00:13:06,320 Κατρίνα, γεια. Θα ήθελα να μας γνωρίσετε ο νεότερος υπάλληλος, ο Brent. 235 00:13:06,580 --> 00:13:08,320 Γειά σου. Γεια, Brent. Χάρηκα που σε γνώρισα. 236 00:13:08,540 --> 00:13:09,359 Κι εσύ. 237 00:13:09,360 --> 00:13:10,360 Καλά. 238 00:13:10,580 --> 00:13:12,920 Αυτό είναι σωστό. Τα πράγματα επιστρέφουν στο κανονικό. 239 00:13:13,860 --> 00:13:16,820 Οφείλω να ομολογήσω, μου αρέσει να είμαι ο μόνος κορίτσι που εργάζεται εδώ. 240 00:13:17,320 --> 00:13:20,380 Ξέρεις, εννοώ, ίσως είμαι τρελός, αλλά όταν η Skylar ήταν εδώ, απλά ένιωθα, εσύ 241 00:13:20,380 --> 00:13:22,500 ξέρεις, λίγο αόρατο. Όπως, δεν το έκανα πραγματικά ακόμη και... Ματ; 242 00:13:24,820 --> 00:13:25,820 Καλά. 243 00:13:25,900 --> 00:13:26,900 Μεγάλη κουβέντα. 244 00:13:29,580 --> 00:13:30,580 Πρωί όλοι. 245 00:13:31,020 --> 00:13:32,920 Συγγνώμη που άργησα. Έφερα λουλούδια. 246 00:13:37,820 --> 00:13:39,060 Νόμιζα ότι την απέλυσες. 247 00:13:39,620 --> 00:13:40,740 Την απέλυσα. 248 00:13:41,420 --> 00:13:42,420 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 249 00:13:43,280 --> 00:13:44,280 Εμ, Skylar; 250 00:13:44,300 --> 00:13:46,580 Ω, ξέρω, ξέρω. Με απέλυσες. 251 00:13:46,860 --> 00:13:48,580 Αλλά μετά πήγα σπίτι και το αποφάσισα έκανες λάθος. 252 00:13:51,900 --> 00:13:52,819 Εγώ τι; 253 00:13:52,820 --> 00:13:53,699 Ποιος είναι αυτός; 254 00:13:53,700 --> 00:13:54,700 Αυτό είναι το Sprint. 255 00:13:54,920 --> 00:13:55,920 Ο Γκάβιν τον προσέλαβε. 256 00:13:56,340 --> 00:13:57,360 Ω, γεια. 257 00:13:57,760 --> 00:13:58,760 Είμαι ο Σκάιλερ. 258 00:13:59,200 --> 00:14:00,240 Θέλετε να εκπαιδεύσω έναν νέο άντρα; 259 00:14:14,250 --> 00:14:16,890 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω πώς λειτουργούν τα πράγματα. Εσύ δεν μπορείς απλά να απολύσεις τον εαυτό σου. 260 00:14:17,370 --> 00:14:18,369 Ναι, μπορώ. 261 00:14:18,370 --> 00:14:19,370 Όχι, δεν μπορείς. 262 00:14:19,790 --> 00:14:22,610 Γιατί είσαι τόσο ανόητη όταν έχουμε πελάτες εκεί έξω; 263 00:14:22,910 --> 00:14:23,910 Δεν έχουμε πελάτες. 264 00:14:24,150 --> 00:14:25,150 Έχω πελάτες. 265 00:14:25,950 --> 00:14:27,030 Λοιπόν, αυτό είναι κόλπο. 266 00:14:29,030 --> 00:14:31,210 Κοίτα, απλά δεν είσαι κουρασμένος για αυτό δουλειά, εντάξει; 267 00:14:31,490 --> 00:14:32,530 Γιατί, δεν νομίζεις ότι είμαι αρκετά έξυπνος; 268 00:14:33,230 --> 00:14:35,650 Ή μήπως επειδή είμαι ξανθιά και δεν το κάνω ταιριάζει στις προκαταλήψεις σας; 269 00:14:36,070 --> 00:14:38,550 Όχι, όχι, όχι, όχι. Είναι επειδή δεν το κάνετε ταιριάζει εδώ. 270 00:14:38,810 --> 00:14:39,810 Εντάξει, κοίτα. 271 00:14:40,130 --> 00:14:43,760 Μπορεί να σου ακούγεται τρελό, αλλά μου αρέσει... αυτό το μέρος, εντάξει; Και είναι πραγματικά 272 00:14:43,760 --> 00:14:47,560 σημαντικό για μένα. Στην πραγματικότητα, είναι σημαντικό σε πολλούς ανθρώπους που ενδιαφέρονται για τα βιβλία 273 00:14:47,560 --> 00:14:51,820 και ιδέες και χρησιμοποιώντας το μυαλό σας, αλλά εσείς δεν μπορούσε να μείνει ξύπνιος ούτε για πέντε 274 00:14:51,820 --> 00:14:53,160 λεπτά. Λοιπόν, ήμουν μεθυσμένος. 275 00:14:56,020 --> 00:14:56,819 Συγχωρέστε με. 276 00:14:56,820 --> 00:14:58,340 Λοιπόν, ήμουν έξω για να γιορτάσω αυτή τη δουλειά. 277 00:14:58,740 --> 00:15:01,520 Ω, έλα. Μπορείς να βρεις δουλειά οπουδήποτε. Υπάρχουν τουλάχιστον δέκα μπάρες σε αυτό 278 00:15:01,520 --> 00:15:02,820 γειτονιά που θα σε προσλάμβανε σε α δεύτερο. 279 00:15:03,800 --> 00:15:06,420 Νομίζεις ότι με έχεις κολλήσει, αλλά εσύ όχι. 280 00:15:06,940 --> 00:15:10,400 Ήμουν έξω για να γιορτάσω αυτή τη δουλειά γιατί επιτέλους βρήκα μια δουλειά όπου θα μπορούσα να μάθω 281 00:15:10,400 --> 00:15:13,360 κάτι. και θα μπορούσα να κάνω παρέα άτομα που δεν θέλουν να κάνουν παρέα 282 00:15:13,600 --> 00:15:15,340 Το γιόρταζες σε ένα μπαρ; 283 00:15:16,320 --> 00:15:17,940 Λοιπόν, δεν αλλάζεις από τη μια μέρα στην άλλη. 284 00:15:18,380 --> 00:15:19,620 Δεν άλλαξες ούτε το πρωί. 285 00:15:21,280 --> 00:15:25,620 Κοίτα, όλη μου τη ζωή έχουν οι άνθρωποι με υποτίμησε και έχω εκπλαγεί 286 00:15:25,620 --> 00:15:27,020 θα πάω εκεί έξω, και θα πάω κάνω τη δουλειά μου. 287 00:15:27,220 --> 00:15:30,400 Θα γίνω το βιβλίο με τις καλύτερες πωλήσεις άτομο που έχετε δει ποτέ. 288 00:15:30,840 --> 00:15:33,940 Και αν με απολύσεις ξανά, δεν θα πάει να είμαι επειδή δεν είμαι αρκετά έξυπνος. 289 00:15:34,200 --> 00:15:35,660 Θα είναι επειδή βαριέμαι. 290 00:15:47,120 --> 00:15:48,420 Δεν θα μείνει απολυμένη. Βλέπω; 291 00:15:52,140 --> 00:15:53,480 Παίρνει τη δουλειά της στα σοβαρά. 292 00:15:53,800 --> 00:15:55,440 Όχι, παίρνει τη δουλειά του Μπρεντ στα σοβαρά. 293 00:15:56,400 --> 00:15:57,880 Που σημαίνει ότι νοιάζεται. 294 00:15:58,560 --> 00:16:00,000 Κοίτα, είναι και οι δύο εδώ. 295 00:16:00,280 --> 00:16:02,800 Γιατί δεν τον αφήνουμε απλώς να το κάνει ημέρα, και μετά θα αποφασίσουμε ποιος του ταιριάζει 296 00:16:02,800 --> 00:16:05,460 καλύτερα. Και μετά θα πέσεις όλο το θέμα του Σούιλερ; 297 00:16:05,820 --> 00:16:06,820 Συμφωνία. 298 00:16:08,660 --> 00:16:09,860 Αυτό είναι χονδροειδές. Τι είσαι, Χακ Φιν; 299 00:16:14,640 --> 00:16:15,640 Μπρεντ; 300 00:16:18,550 --> 00:16:22,850 Σκάιλερ, φοβάμαι ότι είχαμε μπερδέματα, και μπορούμε να κρατήσουμε μόνο έναν από εσάς. Έτσι είμαστε 301 00:16:22,850 --> 00:16:25,470 πρόκειται να παρατηρήσω και τους δύο σας, και στο τέλος της ημέρας, αφήστε έναν από εσάς να φύγει. 302 00:16:25,970 --> 00:16:26,970 Όχι εσύ. 303 00:16:31,010 --> 00:16:32,010 Αμάν. 304 00:16:32,910 --> 00:16:36,090 Αυτός είναι ένας από τους λόγους που έφυγα από το νόμο σταθερή, γιατί πραγματικά δεν απαντώ 305 00:16:36,090 --> 00:16:38,570 καλά στον ανταγωνισμό ή την πίεση. Αλλά γεια, είμαι παιχνίδι. 306 00:16:39,870 --> 00:16:40,870 Δεν καταλαβαίνω. 307 00:16:40,990 --> 00:16:41,990 το κάνω. 308 00:16:43,390 --> 00:16:45,090 Λοιπόν, καλή τύχη και στους δύο. 309 00:16:47,000 --> 00:16:50,320 Λοιπόν, θέλω απλώς να ξέρεις ότι δεν έχω κανένα σκληρά συναισθήματα απέναντί σου, και εγώ 310 00:16:50,320 --> 00:16:51,320 σας εύχομαι καλή τύχη. 311 00:16:51,460 --> 00:16:53,220 Ω, αυτό είναι γλυκό. θα σε καταστρέψω. 312 00:16:57,480 --> 00:17:01,520 Γεια. Καλώς ήρθατε στο Stark. Με λένε Μπρεντ. Δεν με νοιάζει ποιος είσαι. 313 00:17:04,240 --> 00:17:07,839 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; Είναι νέος. 314 00:17:08,040 --> 00:17:09,040 Πρόστιμο. 315 00:17:10,319 --> 00:17:12,000 Γιατί έπρεπε να απολύσω την Blondie; 316 00:17:12,520 --> 00:17:16,400 Τι είδους πράγμα είναι αυτό; Ένα άτομο τρίβει το κεφάλι σου και την επόμενη μέρα, είναι 317 00:17:16,400 --> 00:17:17,660 έφυγε. Α, ηρέμησε. 318 00:17:18,480 --> 00:17:19,480 Είναι και αυτή εδώ. 319 00:17:19,560 --> 00:17:21,160 Καλύτερα να μην μου τρίβει το κεφάλι. 320 00:17:22,700 --> 00:17:26,339 Έτσι για μια πιο στρογγυλεμένη άποψη της ζωής στο την έρημο της Αλάσκας, μπορείτε επίσης 321 00:17:26,339 --> 00:17:28,960 να διαβάσω Στην άκρη του πουθενά και Σκιές στο Koykok. 322 00:17:30,340 --> 00:17:35,460 Ευχαριστώ, θα το κάνω. Ήσουν εξαιρετικά χρήσιμη. Brent, και αν είσαι ευχαριστημένος 323 00:17:35,460 --> 00:17:37,400 με τη βοήθειά μου, πες στο αφεντικό μου ότι είναι ακριβώς εκεί. 324 00:17:38,500 --> 00:17:39,500 Πες του τώρα. 325 00:17:42,500 --> 00:17:45,600 Εκπληκτική επιτυχία. Εκείνη μπήκε για ένα βιβλίο και εγώ της πούλησε τα τρία. 326 00:17:46,330 --> 00:17:47,890 Ω, αυτό είναι υπέροχο. Στοιχηματίζετε ότι είναι. 327 00:17:48,510 --> 00:17:51,770 Άκου, γλυκιά μου, αυτό δεν θα είναι η χελώνα και ο λαγός γιατί έτσι είναι 328 00:17:51,770 --> 00:17:53,010 ηλίθιος. Είναι παιδικά πράγματα. 329 00:17:53,390 --> 00:17:56,030 Αυτή είναι η πραγματική ζωή, και στην πραγματική ζωή, το ο λαγός πάντα κερδίζει. 330 00:17:56,310 --> 00:17:58,010 Ξέρεις, εύχομαι πραγματικά να το έκανες χαλαρώστε. 331 00:17:58,310 --> 00:17:59,770 Α, θα το ήθελες, έτσι δεν είναι; 332 00:18:00,130 --> 00:18:01,630 Χαλαρώστε! Άσε την επιφυλακή μου! 333 00:18:02,090 --> 00:18:04,810 Τότε μπορείς να μπεις και να με σπρώξεις έξω τα αποδυτήρια των αγοριών πριν πάρω το δικό μου 334 00:18:04,810 --> 00:18:05,810 παντελόνι. 335 00:18:07,490 --> 00:18:08,490 Με συγχωρείτε, δεσποινίς; 336 00:18:09,490 --> 00:18:12,190 Με συγχωρείτε, μπορείτε να προτείνετε ένα καλό βιβλίο για δώρο; 337 00:18:13,290 --> 00:18:15,790 Ναι, στην πραγματικότητα, μόλις ξεκίνησα διαβάζω κάτι που μου αρέσει πολύ. 338 00:18:15,990 --> 00:18:16,990 Είναι ακριβώς εδώ. 339 00:18:17,210 --> 00:18:18,210 Ω. 340 00:18:19,090 --> 00:18:22,290 The Impeccable C. Charles Vandekerk του Δικαστήριο Terrybury. 341 00:18:22,570 --> 00:18:23,810 Αυτή είναι μια καλή επιλογή. 342 00:18:24,930 --> 00:18:27,290 Αν θέλετε να σκάσετε μια αυτοεπιεικής ταξίδι στο πουθενά. 343 00:18:28,290 --> 00:18:29,590 Πραγματικά; Δεν σου αρέσει αυτό; 344 00:18:30,670 --> 00:18:32,770 Ας πούμε ότι μου έδωσε μια περίπτωση σελίδας τρόμος. 345 00:18:35,170 --> 00:18:36,170 Τετραπέρατος. 346 00:18:36,570 --> 00:18:37,570 Απλώς θα ξεφυλλίσω. 347 00:18:37,990 --> 00:18:40,110 Ξέρεις τι; Θα βγάλω μερικούς τίτλους και θα είμαι μαζί σου. 348 00:18:40,430 --> 00:18:41,369 Καλά. 349 00:18:41,370 --> 00:18:45,190 Μαλλιά χελώνας, τρίχες χελώνας. Είμαι ο μαλλιά τελειώνω πάντα πρώτος. 350 00:18:45,750 --> 00:18:46,790 Βάζω στοίχημα ότι το κάνεις. 351 00:18:59,450 --> 00:19:02,890 Ερχομαι. Φυσικά χρειάζεται απώλεια βάρους για εφήβους. Είναι σαν να γράφτηκε για 352 00:19:02,890 --> 00:19:03,890 εσύ. 353 00:19:04,990 --> 00:19:06,270 Μου αρέσει το στυλ του άντρα σου. 354 00:19:06,510 --> 00:19:08,570 Είναι επιθετικό, αλλά τραυματικό. 355 00:19:10,520 --> 00:19:14,040 Λοιπόν, στο τέλος της ημέρας, πρέπει πάρε μια απόφαση, και εξακολουθώ να λέω ότι είναι 356 00:19:14,040 --> 00:19:15,640 καλύτερος από τον Σκάιλερ. Εντάξει, ορίστε. 357 00:19:16,640 --> 00:19:18,580 Ο Λεμόνι είναι γυμνός και ζει με τον προστάτη καρκίνου. 358 00:19:20,140 --> 00:19:21,140 Περιμένετε. 359 00:19:23,340 --> 00:19:25,580 Ο Στιούαρτ τελείωσε. Προφανώς, είναι ο Μπρεντ. Ω, έλα. 360 00:19:26,200 --> 00:19:27,200 Κατ, τι πιστεύεις; 361 00:19:28,060 --> 00:19:29,080 Ω, ουάου. 362 00:19:29,780 --> 00:19:33,260 Λοιπόν, πρώτα, θέλω να σας ευχαριστήσω συμπεριλαμβανομένου εμένα σε αυτή την απόφαση. Κάνει 363 00:19:33,260 --> 00:19:36,180 αισθάνονται σαν ένα σημαντικό μέρος αυτού οικογένεια. Εννοώ, ποτέ δεν... Ναι, 364 00:19:36,180 --> 00:19:37,180 έχεις; Τι έχεις; 365 00:19:39,020 --> 00:19:42,980 Ο Σκάιλερ είναι ένα ωραίο κορίτσι με πολύ ζεστό σώμα, και ο Brent είναι ένας αντιπαθητικός, πιεστικός 366 00:19:42,980 --> 00:19:44,600 Ξέρω - το - όλοι όσοι με ανατριχιάζουν εντελώς. 367 00:19:44,840 --> 00:19:45,840 Λοιπόν, Μπρεντ. 368 00:19:47,600 --> 00:19:50,200 Αν ενδιαφέρεται κάποιος, έχω μια γνώμη. 369 00:19:50,460 --> 00:19:53,800 Φυσικά, κύριε καθηγητά, θα ήθελα πολύ να ακούσω αυτό. Ο τύπος είναι λαμπρός. 370 00:19:54,140 --> 00:19:57,560 Βλέπω; Κι όμως στα πρόθυρα της κατάρρευσης ταχυδρομικές αναλογίες. 371 00:19:58,480 --> 00:20:01,560 Εν τω μεταξύ, το κορίτσι είναι από κάποιους υποτιμημένο. Βλέπω; 372 00:20:02,040 --> 00:20:03,040 Μην το εξισώνετε. 373 00:20:03,969 --> 00:20:06,150 Εξαιρετική ομορφιά με έλλειψη πνευματική ικανότητα. 374 00:20:06,430 --> 00:20:10,230 Είναι μια κατάρα που με βασάνιζε από τότε τις μέρες των παιδικών μου διαγωνισμών. 375 00:20:13,250 --> 00:20:17,670 Κοίτα, Στιούαρτ, ξέρω πόσο σου αρέσει Σκάιλερ. Κι εμένα μου αρέσει, εντάξει; Αλλά εγώ 376 00:20:17,750 --> 00:20:18,930 Πρέπει να κάνω ό,τι καλύτερο για το μαγαζί. 377 00:20:19,650 --> 00:20:20,650 Χμ, Σκάιλερ; 378 00:20:23,490 --> 00:20:25,030 Έχω, ε, έχω καταλήξει σε μια απόφαση. 379 00:20:25,330 --> 00:20:27,170 Ω, ξέρω, ξέρω. 380 00:20:27,650 --> 00:20:31,610 Το Brent είναι πολύ καλύτερο για τη δουλειά. Αυτός σίγουρα ξέρει περισσότερα για τα βιβλία από μένα 381 00:20:33,480 --> 00:20:34,700 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ ευγενικό. 382 00:20:34,960 --> 00:20:39,300 Όπως νωρίτερα σήμερα, πρότεινα ένα βιβλίο σε έναν πελάτη, και ευτυχώς, τον Μπραμ 383 00:20:39,300 --> 00:20:40,500 ήταν εκεί για να της πει ότι ήταν ανόητο. 384 00:20:40,740 --> 00:20:43,540 Ω. Δεν χρησιμοποιώ λέξεις σαν ανόητες. 385 00:20:44,200 --> 00:20:47,700 Είπα ότι ήταν μια πομπώδης αυτοεπιεικής ταξίδι στο πουθενά. 386 00:20:48,380 --> 00:20:50,820 Δεν μπορούσα να το βάλω κάτω αρκετά γρήγορα. 387 00:20:52,560 --> 00:20:53,920 Για ποιο βιβλίο μιλάς; 388 00:20:54,220 --> 00:20:57,260 Αχ, The Impeccable Sea Charles Vandekerk του Turdberry Court. 389 00:20:57,920 --> 00:20:59,160 Περισσότερο σαν Turdberry. 390 00:21:03,110 --> 00:21:05,530 Εγώ έγραψα αυτό το βιβλίο. Χμμ; 391 00:21:06,010 --> 00:21:06,749 Αυτό είναι σωστό. 392 00:21:06,750 --> 00:21:07,750 Το έκανε. 393 00:21:09,290 --> 00:21:10,310 Είσαι G .P. Μυλωνάς; 394 00:21:11,210 --> 00:21:13,390 Ω, Θεέ μου! Δεν είμαι εγώ, είναι εκεί! 395 00:21:14,870 --> 00:21:16,670 Α, Σκάιλερ, θα σε δω αύριο. 396 00:21:17,330 --> 00:21:18,630 Μπρεντ, απολύθηκες.